Puzzle Teile

(« Pièces de puzzle »)

Norma Drimmer

du 25 avril au 23 mai 2013

Nous vivons une ère de migrations, qu’elles soient volontaires ou forcées. Celles-ci sont reflétées par la mobilité et les possibilités qu’offre Internet. La mobilité, dont les motifs peuvent être d’ordre politique, professionnel ou encore personnel a des conséquences concrètes sur les individus. Pour les personnes qui ont choisi de vivre ailleurs, qu’implique de changer de ville, de pays, d’éducation, de religion, d’appartenance à un groupe ? D’autre part, comment réagissent les habitants du pays de destination lorsque les nouveaux arrivants n’ont pas seulement une origine et une culture très différentes, mais aussi une autre couleur de peau ?

Je connais des Éthiopiens vivant en Allemagne et en Israël ; certains ont quitté l’Éthiopie volontairement, d’autres ont été obligés de partir en raison des circonstances et/ou de leurs conditions de vie. Je m’intéresse à la façon dont se modifie leur perception d’eux-même après leur immersion dans une nouvelle culture et si, par ce processus, la relation qu’ils entretiennent avec leur culture d’origine s’en trouve changée.

Je cherche à savoir dans quelle mesure les histoires personnelles de personnes venant d’Éthiopie et leur situation d’intégration en Allemagne et en Israël, comportent une composante universelle qui ferait référence à notre temps et renverrait directement aux modes de fonctionnement de nos sociétés modernes : l’exil et la vie en diaspora incite en effet à la fragmentation et à une nouvelle compréhension du soi.
L’exil est somme toute une condition des populations modernes, dont la vie est caractérisée par la mondialisation, des changements géographiques, la concentration dans les espaces urbains et une mobilité toujours plus accrue.

Dans mon exposition, je relie des fragments documentaires et interviews de personnes habitant en Israël et à Berlin à mon travail artistique, qui a pour thème le quotidien de notre temps. Je cherche à retranscrire des fragments de vie et de nos identités multiples sous la forme d’un ensemble signifiant, un grand tout.